Maybe they know everything …

arton2552-6fc17-1

Une promenade poétique, organisée par Constant VZW, dans le quartier Bosnie.

NL down below

La ville compte moins d’arbres que d’humains. Peut-être est-ce la raison pour laquelle les habitants cultivent de fortes relations avec les arbres qui sont là. Lors de cette balade, la conteuse et guide nature An Mertens vous invite à rencontrer le samedi 26 Mars quelques arbres remarquables dans le quartier Bosnie à St-Gilles.

Vous découvrirez qui ils sont, quels sont leurs droits et leurs devoirs et de quelles histoires sont/ont été les témoins. Certaines de ces histoires ont été sussurées par des habitants, d’autres sont arrivées d’une ville d’antan que seuls les arbres se rappellent, et d’autres encore nous invitent à imaginer une ville future que nous ne connaîtrons peut-être jamais, mais que certains arbres vivront sûrement.

Départ : Samedi 26 Mars à 11h (FR) et à 15h (NL) du café Picos de Europa, rue de Serbie 68, 1060 St-Gilles.Merci de vouloir réserver chez an@constantvzw.org avant le 20 mars 2016.

.

The city counts less trees than humans. Maybe that is the reason why inhabitants cultivate such strong relationships with the trees that are there. During this walk storyteller and nature guide An Mertens invites you to meet some remarkable trees in the neighbourhood Bosnia in St-Gilles.

You will learn who they are, what rights and duties they have, and also, what stories they’ve witnessed. Some of these stories have arrived thanks to whispering neighbours, some date back from a past city that only the trees can remember, and some will inspire us to project on a future city we might not get to know anymore, but some of the trees will definitely do.

Departure: Saturday at 11h (FR) and at 15h (NL) from café/brasserie Picos de Europa, rue de Serbie/Serviëstraat 68, 1060 St-Gilles

Language: FR/NL Duration: +/- 90 min

Thanks for registering before 20th March 2016 with an@constantvzw.org

////////////////////////////////

Maybe they know everything

@ Picos de Europa

rue de Serbie/Serviëstraat 68, 1060 St-Gilles

////////////////////////////////

DAZIBAO will be there :) à suivre

 

De stad telt minder bomen dan mensen. Misschien daarom dat bewoners zo’n sterke band hebben met de bomen die er zijn. Tijdens deze wandeling nodigt verteller en natuurgids An Mertens je uit om enkele bijzondere bomen te ontmoeten in de Bosniëwijk.

Je leert niet alleen wie ze zijn, welke rechten en plichten ze hebben, maar ook van welke verhalen ze getuigen. Sommige zijn ingefluisterd door bewoners, andere overgeleverd uit een stad die alleen de bomen zich nog herinneren, andere inspireren tot fantasieën over een toekomstige stad die wij misschien niet meer zullen kennen, maar enkele bomen hoogstwaarschijnlijk wel.

Vertrek op zaterdag om 11u (FR) en om 15u (NL) bij café/brasserie Picos de Europa, Serviëstraat 68, 1060 St-Gillis

Related Post